Kako prešteti besede v različnih dokumentih
Kako prešteti besede v različnih dokumentih Prevajalci in prevajalska podjetja se presenetljivo veliko časa ukvarjajo s štetjem besed. Naloga se sliši enostavno, vendar je vse
Prazniki, dobri možje in spletna prodaja na evropskih trgih
Prazniki, dobri možje in spletna prodaja na evropskih trgih Prazniki — dnevi, polni tradicij in običajev, ki se jih veselimo skozi vse leto, še posebej takrat,
Kako nagovarjati kupce v spletni trgovini na različnih trgih
Kako nagovarjati kupce v spletni trgovini na različnih trgih Zaradi vsem znanih okoliščin se je veliko aktivnosti preselilo na splet, med katerimi jasno vodi spletno
5 najpogostejših vprašanj o lokalizaciji spletne trgovine
5 najpogostejših vprašanj o lokalizaciji spletne trgovine Imate spletno trgovino in razmišljate o širitvi poslovanja na tuje trge? Poglejte odgovore na 5 najpogostejših vprašanj o
Odzivni slovarji za sodobno jezikovno rabo
Odzivni slovarji za sodobno jezikovno rabo V tokratnem prispevku predstavljamo tri novejše vire za raziskovanje sodobne jezikovne rabe slovenskega jezika – posodobljeni korpus Gigafida ter
Babilonska ribica v vašem žepu
Babilonska ribica v vašem žepu Čeprav je videti, da se bo na naših potovalnih kovčkih vsaj še nekaj časa nabiral prah, se v Aikwitu z
Kako dobri so strojni prevajalniki #3: Koronavirus
Kako dobri so strojni prevajalniki #3: Koronavirus Z izbruhom koronavirusa so v naše besedišče čez noč vstopili izrazi, kot sta samoizolacija in socialno distanciranje. Slednje
Aikwitova virtualna pisarna
Aikwitova virtualna pisarna Koronavirus spreminja prakse dela tudi v Aikwitu. V četrtek prejšnji teden smo začeli z delom od doma, da bi pomagali zajeziti širjenje
Ko pride inšpekcija …
Ko pride inšpekcija … Ali imajo vaši proizvodi vso ustrezno spremno dokumentacijo? Inšpektorji vse pogosteje preverjajo ustreznost dokumentacije proizvodov na trgu. Standarden ukrep v primeru
Google Translate proti Amazon Translate: kdo bo boljši?
Google Translate proti Amazon Translate: kdo bo boljši? Razvoj strojnih prevajalnikov smo v zadnjih letih lahko spremljali takorekoč v živo. Ker je Google Translate prosto
Prevajalska podjetja ne prevajajo… in niso agencije (ali: 3 resnice o prevajalskih podjetjih)
Prevajalska podjetja ne prevajajo… in niso agencije (ali: 3 resnice o prevajalskih podjetjih) O prevajalski industriji in poklicu nasploh med nepoznavalci veljajo številne zmote –
Koliko stane prevod mojega dokumenta?
Koliko stane prevod mojega dokumenta? Med najpogostejšimi vprašanji, s katerimi se na nas obračajo stranke, je vprašanje o ceni prevoda. V nadaljevanju si lahko preberete,
Kako prevesti WordPress spletno mesto s pomočjo vtičnika WPML
Kako prevesti WordPress spletno mesto s pomočjo vtičnika WPML WordPress je najbolj popularna spletna platforma na svetu, saj jo uporablja kar 35% vseh spletnih strani
Aikwit in Bossplast: kakovostni prevodi za vrhunske klimatske rešitve
Aikwit in Bossplast: kakovostni prevodi za vrhunske klimatske rešitve Podjetje Bossplast je dobavitelj izdelkov in rešitev na področju opreme za strojne inštalacije in umetne klime.
Leposlovje v strojni preobleki #5: Dobra znamenja
Leposlovje v strojni preobleki #5: Dobra znamenja Strojni prevajalniki postajajo vse boljši in boljši. Kot smo videli v tem blogu, najboljše rezultate dobimo, če jih
Kako dobri so strojni prevajalniki #2: Navodila za uporabo
Kako dobri so strojni prevajalniki #2: Navodila za uporabo Nekajkrat smo že preverili (1, 2, 3, 4), kako dobro se strojni prevajalniki spopadejo z literarnimi
Aikwit in Novak M: skupaj na tuje trge
Aikwit in Novak M: skupaj na tuje trge Novak M je slovensko družinsko podjetje, ki je odprto v svet. Od leta 1979 razvija, izdeluje in
Kaj so pomnilniki prevodov ali kako prihraniti pri prevajanju
Kaj so pomnilniki prevodov ali kako prihraniti pri prevajanju Če se ukvarjate s prevodi navodil za uporabo, ste se zagotovo že srečali s podobno situacijo:
Kako dobri so strojni prevajalniki #1: Pravilnik o zasebnosti
Kako dobri so strojni prevajalniki #1: Pravilnik o zasebnosti Nekajkrat smo že preverili (1, 2, 3, 4), kako dobro se strojni prevajalniki spopadejo z literarnimi
Leposlovje v strojni preobleki #4: 1984
Leposlovje v strojni preobleki #4: 1984 Strojni prevajalniki postajajo vse boljši in boljši. Kot smo videli v tem blogu, najboljše rezultate dobimo, če jih uporabljamo
Iz slovenščine v 10 jezikov – brez skrbi z Aikwitom!
Iz slovenščine v 10 jezikov – brez skrbi z Aikwitom! Aikwit za velikega slovenskega naročnika izvaja prevode v 10 jezikov po principu stalne lokalizacije (ang.
Priložnosti uporabe novih jezikovnih tehnologij pri prevajanju za avtomobilsko industrijo
Priložnosti uporabe novih jezikovnih tehnologij pri prevajanju za avtomobilsko industrijo Prevajalska industrija je bila ena prvih panog, v katerih je prišlo do digitalne transformacije. V
Leposlovje v strojni preobleki #3: Kavelj 22
Leposlovje v strojni preobleki #3:Kavelj 22 Strojni prevajalniki postajajo vse boljši in boljši. Kot smo videli v tem blogu, najboljše rezultate dobimo, če jih uporabljamo
Leposlovje v strojni preobleki #2: 1Q84
Leposlovje v strojni preobleki #2: 1Q84 Strojni prevajalniki postajajo vse boljši in boljši. Kot smo videli v tem blogu, najboljše rezultate dobimo, če jih uporabljamo
Leposlovje v strojni preobleki #1
Leposlovje v strojni preobleki #1 Strojni prevajalniki postajajo vse boljši in boljši. Kot smo videli v tem blogu, najboljše rezultate dobimo, če jih uporabljamo na
Strojno prevajanje je zanič, mar ne?
Strojno prevajanje je zanič, mar ne? Vsi radi preberemo kakšno zabavno zgodbo o slabih strojnih prevodih. Recimo tole: V mestecu Al Pontes v španski
Prevajanje PDF dokumentov
Prevajanje PDF dokumentov PDF (Portable Document Format) je format datotek, ki ga je v 90. letih razvilo podjetje Adobe za prikaz dokumentov. Osnovni namen je
Potrebujete prevod? 5 vprašanj, ki jih morate zastaviti svojemu ponudniku prevodov
Potrebujete prevod? 5 vprašanj, ki jih morate zastaviti svojemu ponudniku prevodov Potrebujete prevod, ampak ne veste, katerega ponudnika prevodov izbrati? Prišli ste na pravo stran.
Pametna strategija prevajanja za e-commerce
Pametna strategija prevajanja za e-commerce Spletna prodaja je ena od najhitreje rastočih panog v Evropi s skupnim prometom več kot 534 milijard evrov v letu 2017.
* Omejitev velikosti datotek je 10 MB. Če imate večje datoteke, izpolnite kontaktne podatke in naša prodajna ekipa vas bo nemudoma kontaktirala.
Potrebujete prevod?
Kontaktirajte nas in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo.
Izpolnite obrazec in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo. Za več informacij nas lahko tudi pokličete na +386 1 620 26 16.