Kako umetna inteligenca prevaja v različne jezike
Kako umetna inteligenca prevaja v različne jezike Prevajanje z umetno inteligenco je v zadnjih letih zelo napredovalo. Orodja, kot so ChatGPT, Claude, Gemini in DeepL,
Napake velikih jezikovnih modelov pri prevajanju v slovenščino
Napake velikih jezikovnih modelov pri prevajanju v slovenščino Ko smo pred časom pisali o tipičnih napakah velikih jezikovnih modelov (LLM), kot je ChatGPT, so bile
Ko angleščina ni zares angleščina: pogoste težave pri prevajanju dokumentov iz kitajščine v angleščino
Ko angleščina ni zares angleščina: pogoste težave pri prevajanju dokumentov iz kitajščine v angleščino Na današnjem globaliziranem trgu številni tehnični priročniki, opisi izdelkov in marketinška
Kako izboljšati vaše strojne (AI) prevode
Kako izboljšati vaše strojne (AI) prevode V svetu sodobnega poslovanja so strojni (AI) prevodi postali nepogrešljivi. Srečujemo jih povsod – od pogajanj z dobavitelji do
Zakaj orodja, kot so ChatGPT, Gemini in DeepL, niso primerna za prevajanje zelo velikih dokumentov ali baz podatkov
Zakaj orodja, kot so ChatGPT, Gemini in DeepL, niso primerna za prevajanje zelo velikih dokumentov ali baz podatkov V zadnjih letih so orodja, kot so
Vsaka beseda šteje: človeška strokovnost v dobi prevajanja z umetno inteligenco
Vsaka beseda šteje: človeška strokovnost v dobi prevajanja z umetno inteligenco V današnjem globalnem okolju je tehnična dokumentacija ključnega pomena – ne le kot pravni
Kako zmanjšati stroške prevodov za avtomobilizem brez izgube kakovosti
Kako zmanjšati stroške prevodov za avtomobilizem brez izgube kakovosti Avtomobilska industrija je eden od sektorjev, kjer so učinkovitost in stroškovna optimizacija ključnega pomena. Prevajanje navodil
Tipične napake velikih jezikovnih modelov, kot je ChatGPT, pri prevajanju
Tipične napake velikih jezikovnih modelov, kot je ChatGPT, pri prevajanju Z vzponom velikih jezikovnih modelov (LLM), kot je ChatGPT, se pojavlja vse več možnosti za
Tipične napake strojnih prevodov: zakaj je potreben post-editing
Tipične napake strojnih prevodov: zakaj je potreben post-editing V dobi umetne inteligence in vedno bolj razširjene uporabe strojnega prevajanja se številna podjetja odločajo za hitrejše
Osnove post-editinga
Osnove post-editinga V dobi umetne inteligence je strojno prevajanje (MT) doživelo izjemen napredek. Zahvaljujoč tehnologijam, kot so nevronske mreže, današnji sistemi za strojno prevajanje dosegajo
Kaj je post-editing?
Kaj je post-editing? Post-editing (ali naknadno popravljanje) je proces pregleda in izboljšave strojno ustvarjenih prevodov s ciljem izboljšanja natančnosti, berljivosti in kakovosti. Izkušeni prevajalec na
Kako prešteti besede v različnih dokumentih
Kako prešteti besede v različnih dokumentih Prevajalci in prevajalska podjetja se presenetljivo veliko časa ukvarjajo s štetjem besed. Naloga se sliši enostavno, vendar je vse
Prazniki, dobri možje in spletna prodaja na evropskih trgih
Prazniki, dobri možje in spletna prodaja na evropskih trgih Prazniki — dnevi, polni tradicij in običajev, ki se jih veselimo skozi vse leto, še posebej takrat,
Kako nagovarjati kupce v spletni trgovini na različnih trgih
Kako nagovarjati kupce v spletni trgovini na različnih trgih Zaradi vsem znanih okoliščin se je veliko aktivnosti preselilo na splet, med katerimi jasno vodi spletno
5 najpogostejših vprašanj o lokalizaciji spletne trgovine
5 najpogostejših vprašanj o lokalizaciji spletne trgovine Imate spletno trgovino in razmišljate o širitvi poslovanja na tuje trge? Poglejte odgovore na 5 najpogostejših vprašanj o
Odzivni slovarji za sodobno jezikovno rabo
Odzivni slovarji za sodobno jezikovno rabo V tokratnem prispevku predstavljamo tri novejše vire za raziskovanje sodobne jezikovne rabe slovenskega jezika – posodobljeni korpus Gigafida ter
Babilonska ribica v vašem žepu
Babilonska ribica v vašem žepu Čeprav je videti, da se bo na naših potovalnih kovčkih vsaj še nekaj časa nabiral prah, se v Aikwitu z
Kako dobri so strojni prevajalniki #3: Koronavirus
Kako dobri so strojni prevajalniki #3: Koronavirus Z izbruhom koronavirusa so v naše besedišče čez noč vstopili izrazi, kot sta samoizolacija in socialno distanciranje. Slednje
Aikwitova virtualna pisarna
Aikwitova virtualna pisarna Koronavirus spreminja prakse dela tudi v Aikwitu. V četrtek prejšnji teden smo začeli z delom od doma, da bi pomagali zajeziti širjenje
Ko pride inšpekcija …
Ko pride inšpekcija … Ali imajo vaši proizvodi vso ustrezno spremno dokumentacijo? Inšpektorji vse pogosteje preverjajo ustreznost dokumentacije proizvodov na trgu. Standarden ukrep v primeru
Google Translate proti Amazon Translate: kdo bo boljši?
Google Translate proti Amazon Translate: kdo bo boljši? Razvoj strojnih prevajalnikov smo v zadnjih letih lahko spremljali takorekoč v živo. Ker je Google Translate prosto
Prevajalska podjetja ne prevajajo… in niso agencije (ali: 3 resnice o prevajalskih podjetjih)
Prevajalska podjetja ne prevajajo… in niso agencije (ali: 3 resnice o prevajalskih podjetjih) O prevajalski industriji in poklicu nasploh med nepoznavalci veljajo številne zmote –
Koliko stane prevod mojega dokumenta?
Koliko stane prevod mojega dokumenta? Med najpogostejšimi vprašanji, s katerimi se na nas obračajo stranke, je vprašanje o ceni prevoda. V nadaljevanju si lahko preberete,
Kako prevesti WordPress spletno mesto s pomočjo vtičnika WPML
Kako prevesti WordPress spletno mesto s pomočjo vtičnika WPML WordPress je najbolj popularna spletna platforma na svetu, saj jo uporablja kar 35% vseh spletnih strani
Aikwit in Bossplast: kakovostni prevodi za vrhunske klimatske rešitve
Aikwit in Bossplast: kakovostni prevodi za vrhunske klimatske rešitve Podjetje Bossplast je dobavitelj izdelkov in rešitev na področju opreme za strojne inštalacije in umetne klime.
Leposlovje v strojni preobleki #5: Dobra znamenja
Leposlovje v strojni preobleki #5: Dobra znamenja Strojni prevajalniki postajajo vse boljši in boljši. Kot smo videli v tem blogu, najboljše rezultate dobimo, če jih
Kako dobri so strojni prevajalniki #2: Navodila za uporabo
Kako dobri so strojni prevajalniki #2: Navodila za uporabo Nekajkrat smo že preverili (1, 2, 3, 4), kako dobro se strojni prevajalniki spopadejo z literarnimi
Aikwit in Novak M: skupaj na tuje trge
Aikwit in Novak M: skupaj na tuje trge Novak M je slovensko družinsko podjetje, ki je odprto v svet. Od leta 1979 razvija, izdeluje in
Kaj so pomnilniki prevodov ali kako prihraniti pri prevajanju
Kaj so pomnilniki prevodov ali kako prihraniti pri prevajanju Če se ukvarjate s prevodi navodil za uporabo, ste se zagotovo že srečali s podobno situacijo:
Kako dobri so strojni prevajalniki #1: Pravilnik o zasebnosti
Kako dobri so strojni prevajalniki #1: Pravilnik o zasebnosti Nekajkrat smo že preverili (1, 2, 3, 4), kako dobro se strojni prevajalniki spopadejo z literarnimi
Potrebujete prevod?
Kontaktirajte nas in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo.
Izpolnite obrazec in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo. Za več informacij nas lahko tudi pokličete na +386 1 620 26 16.