How Companies Use AI for Translation the Wrong Way – Part 2: Mistaking Speed for Efficiency
How Companies Use AI for Translation the Wrong Way – Part 2: Mistaking Speed for Efficiency AI can translate a large amount of text almost
How Companies Use AI for Translation the Wrong Way – Part 1: Losing Control of Multilingual Content
How Companies Use AI for Translation the Wrong Way – Part 1: Losing Control of Multilingual Content AI has made translation remarkably easy. A company
How AI Translation Performs Across Languages: What to Expect and Where to Be Careful
How AI Translation Performs Across Languages: What to Expect and Where to Be Careful AI translation has improved dramatically. Tools such as ChatGPT, Claude, Gemini
Mistakes Large Language Models Make in Translation
Mistakes Large Language Models Make in Translation When we wrote about the typical mistakes made by large language models, or LLMs, such as ChatGPT some
Why Slovenia is Europe’s Best Kept Secret for Translation
Why Slovenia is Europe’s Best Kept Secret for Translation When businesses look for translation partners, they often default to large agencies in London or Berlin.
When English Isn’t Really English: Common Issues in Chinese-to-English Translation Documents
When English Isn’t Really English: Common Issues in Chinese-to-English Translation Documents In today’s globalized market, many English-language technical manuals, product descriptions, and marketing materials are
The First Step Toward Precision: How to Improve Your AI Translations
The First Step Toward Precision: How to Improve Your AI Translations For business users, AI translation has moved from a “nice-to-have” experimental tool to a
Why tools like ChatGPT, Gemini and DeepL aren’t built for translating large documents or databases
Why tools like ChatGPT, Gemini and DeepL aren’t built for translating large documents or databases In recent years, tools like DeepL and ChatGPT have made
Every Word Matters: Human Expertise in the Age of AI Translation
Every Word Matters: Human Expertise in the Age of AI Translation In today’s global market, technical documentation is a key legal, operational, and brand-defining asset,
How to Reduce Costs in Automotive Translation Without Compromising Quality
How to Reduce Costs in Automotive Translation Without Compromising Quality In the fast-paced automotive industry, efficiency and cost-effectiveness are key. Translating technical manuals, user guides,
Understanding the Basics of Post-Editing
Understanding the Basics of Post-Editing In the era of AI, machine translation (MT) has evolved at a rapid pace. Thanks to advancements like neural networks,
What Is Post-Editing?
What Is Post-Editing? Post-editing is the process of reviewing and refining machine-generated translations to improve accuracy, fluency, and overall quality. A human translator corrects errors,
Holidays, gift giving and online sales in European markets
Holidays, gift giving and online sales in European markets Holidays – days full of traditions and customs that we look forward to throughout the year,
Addressing online shoppers in different markets
Addressing online shoppers in different markets Due to circumstances known to all, many activities have moved online in recent years, with online shopping clearly leading
How to profit from new language technologies in automotive translation
How to profit from new language technologies in automotive translation The translation industry was one of the first industries to undergo digital transformation. In the early
Aikwit’s Virtual Office
Aikwit’s Virtual Office Coronavirus has already profoundly changed the way we work and Aikwit is no exception. We started working from home last Thursday to
10 languages, no worries – with Aikwit!
10 languages, no worries – with Aikwit! Aikwit provides translations into 10 languages according to the principle of continuous localization for a large European e-commerce
Need a translation? Here’s 5 key questions to ask your translation provider
Need a translation? Here’s 5 key questions to ask your translation provider Ordering a translation and can’t decide what language service provider (LSP) to select?
Smart Translation Strategies for E-Commerce
Smart Translation Strategies for E-Commerce E-commerce is one of the fastest growing industries in Europe with a turnover of 534 billion Euros in 2017. For
High-speed translation – good enough quality
High-speed translation – good enough quality What to do when a deadline is looming and you still have a huge amount of text to translate?
Need a translation?
Contact us and we will prepare a quote for you.
Fill out the form and we will prepare a customized offer for you. For more information you can also call us at +386 1 620 26 16.