Prevodi s tehnologijo in znanjem

We are very happy with Aikwit, as working with them has allowed us to finally solve the challenge of translating texts into different languages quickly and at accessible prices. It is now easier for us to do business abroad. Thank you.

Working extensively with international partners on language-sensitive topics, we always require the most professional service when it comes to translations. We are happy that with AIKWIT, we found the right team of experts who also set new benchmarks for our quality standards.

Aikwit is one the most reliable service providers I ever had the pleasure working with. Difficult terminologies in bureaucratic as well as subject-specific texts, tight deadlines and complex specifications are met with utmost proficiency and honest concern for the clients success.

The first time we cooperated with Aikwit was when we entrusted them with the translation of the menu for the Strelec restaurant into several languages. The translators at Aikwit took into account the specifics of the text and were very successful at translating the poetic parts of the menu and preserving the rhyme in the translations. The restaurant staff were extremely satisfied and said that these were the best translations we have received in years.

In our line of business, we frequently require translations into multiple foreign languages, a task that the Aikwit translation team handles very well. The translations are accurate and our clients are very satisfied.

Aikwit handles the translations of our legal and financial documents, which requires a high level of expertise. The Aikwit team do a great job and we are very happy with the translations.

We are happy with how responsive and helpful the team is. The translations contain no mistakes. As far as deadlines are concerned, Aikwit is very flexible and the translations are always returned by the deadline.

We have been working with Aikwit for some time now. The translations are always delivered on time, done with expertise and without any errors, meaning we can always print and start using them right away.

Aikwit has been our partner for a number of years, providing high-quality and technically excellent translations to help us with our digital projects. As our clients work in various industries, field-specific terminology is of great importance to us and Aikwit is able to translate it into most European languages. The translations are done in all export formats, enabling direct import into client websites, stores and mobile apps.

Kakovostni, tehnično ustrezni ter pravočasni prevodi zahtevne tehnične dokumentacije v slovenščino in v druge jezike so postali nepogrešljiv del procesov v našem podjetju. Pri sodelovanju s podjetjem Aikwit najbolj cenimo to, da popravki v večini primerov niso potrebni, prevodi pa so tudi cenovno ugodni. To pomeni, da lahko prevajanje tehnične dokumentacije preprosto odmislimo in se osredotočimo na našo osnovno dejavnost.

Zadovoljni smo s kakovostjo prevodov, kar potrjujejo tudi zaposleni v našem švicarskem podjetju. Prevode vedno dobimo nazaj pravočasno, tudi pred rokom in vedno vse hkrati. Kadar smo prosili za hiter prevod, so nam ustregli. Z Aikwitom res dobro sodelujemo.​