Prazniki, dobri možje in spletna prodaja na evropskih trgih

Prazniki — dnevi, polni tradicij in običajev, ki se jih veselimo skozi vse leto, še posebej takrat, ko so dela prosti, niso zgolj čudovita priložnost za druženje z družino in prijatelji, temveč tudi odlična poslovna priložnost.

Vsi poznamo božične in novoletne akcije, popuste za dan žena in v zadnjih letih tudi velike razprodaje za črni petek, ki jih pred prihajajočim praznikom srečujemo prav povsod: na televiziji, v časopisih, na radiu, svetovnem spletu, reklamnih tablah ali na plakatih različnih trgovin.

V času pandemije se je večji del teh preselil na splet, kjer spletne trgovine svojim kupcem nudijo različne praznične ponudbe.

Težava nastane, ko želijo spletne trgovine z isto praznično akcijo uspeti na celotnem evropskem trgu.

Kot primer vzemimo materinski dan. Če boste v tednu, ko v Sloveniji praznujemo materinski dan (tj. 25. marca), promovirali posebna darila za celoten evropski trg, se bo uspeh na žalost poznal le na domačih tleh.

Slovenija je namreč edina, ki materinski dan praznuje marca in ne maja kot drugod po Evropi.

To pa še ni vse, za uspešno izpeljano akcijo za materinski dan se boste morali pozanimati, kdaj v maju določena država praznuje in kakšna darila (če sploh) so za njih takrat običajna.

Na Portugalskem in Madžarskem tako materinski dan praznujejo 1. nedeljo v maju, v Italiji, Nemčiji, na Hrvaškem in Češkem 2. nedeljo v maju, v Franciji pa zadnjo nedeljo v maju.

S ponudbo velikih in dragih daril nikjer ne boste poželi preveč uspeha, saj je za večino držav značilno obdarovanje z manjšimi darili.

Rože, razne bombonjere, zadnje čase pa tudi nakit in parfumi. Ja, vse to spominja na dan žena, mednarodni praznik žensk, ki se zadnje čase vse bolj (ali manj!) praznuje tudi po Evropi.

Na Hrvaškem, v Grčiji in Franciji priljubljenost tega praznika znatno upada, spletnih akcij pa se zagotovo ne bodo branili v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem in Portugalskem.

V Romuniji dan žena interpretirajo kot neke vrste materinski dan, zato poskrbite, da bo vaša ponudba zajemala tudi darila za mamice.

Poleg črnega petka pa je v porastu tudi priljubljenost tako imenovanega spletnega ponedeljka, bolj znanega pod imenom Cyber Monday, ki je nastal prav z namenom širjenja spletnih nakupov.

Akcije za spletni ponedeljek tako že dobro poznajo v Italiji, Nemčiji, Grčiji, Franciji, Romuniji in na Poljskem, medtem ko so na Slovaškem in Češkem zelo slabo razširjene, saj se je spletni ponedeljek na njihovem trgu znašel šele pred kratkim.

Podobno kot pri črnem petku se je večina držav odločila obdržati angleško različico imena, tj. Cyber Monday.

Prevajamo ga zgolj v Sloveniji, na Hrvaškem in v Bolgariji, vendar še ne gre za ustaljene izraze, zato tudi z angleško različico ne boste brcnili v temo.

Včasih se praznovanje določenega praznika razlikuje tudi znotraj ene države. Prvi dobri mož, ki slovenske otroke obišče na začetku decembra, je Miklavž.

Že tukaj lahko vidimo razlike v obdarovanju, saj je za nekatere družine Miklavž najbolj pomemben dobri mož, ki otroke obdaruje z večjimi darili, spet druge pa z manjšimi darili. Podobno velja v Nemčiji, na Hrvaškem in Poljskem.

V Italiji in Franciji je situacija spet drugačna, tam namreč Miklavž obdaruje otroke le v določenih regijah.

Naslednji dobri mož je Božiček, ki velja za največjega obdarovalca na Češkem, Poljskem, Portugalskem, v Nemčiji in Italiji pa tudi v Grčiji, ki sicer spada med pravoslavne države, a tam božič prav tako praznujejo 25. decembra (edini praznik, ki ga praznujejo po Julijanskem koledarju je velika noč!).

Videli smo, da so lahko prazniki sicer odlična poslovna priložnost za najrazličnejše posebne ponudbe in akcije, a morate pred oblikovanjem tovrstnih akcij narediti domačo nalogo.

Pozanimajte se, kje se določen praznik sploh praznuje in ali se morda v različnih državah praznuje na različen datum.

Kako je z obdarovanjem, so običajna večja, manjša ali celo kulturno specifična darila? Se morda v določenih državah ne obdarujejo?

Za konec pa še namig: v Italiji prav poseben dan namenjajo starim staršem, in sicer 2. oktober.

V Romuniji pa velik del praznovanj predstavlja godovanje, kjer se trgovine poslužujejo posebnih vsakodnevnih akcij za ljudi, ki tisti dan godujejo.

* Omejitev velikosti datotek je 10 MB. Če imate večje datoteke, izpolnite kontaktne podatke in naša prodajna ekipa vas bo nemudoma kontaktirala.

Potrebujete prevod?

Kontaktirajte nas in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo.

Izpolnite obrazec in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo. Za več informacij nas lahko tudi pokličete na +386 1 620 26 16.