Ljubljanska cesta 84
1354 Horjul
Telefon: +386 1 620 26 16
E-mail: info@aikwit.com
Menu
Prevajamo vse formate izvozov, zato prevode v trenutku uvozite nazaj v svoj sistem (Magento, WooCommerce in drugi).
Vsi prevajalci so materni govorci ciljnega jezika, zato bodo prevodi naravni in učinkoviti.
S preverjeno ekipo prevajalcev lokaliziramo spletne trgovine v vse evropske jezike.
Z najnovejšimi tehnologijami zagotavljamo doslednost in jezikovno pravilnost ter znižujemo stroške.
V Aikwitu smo specializirani za prevajanje spletnih trgovin v vse evropske jezike. Svetujemo vam pri izbiri vsebin za prevod in optimalni pripravi besedil za hiter in enostaven uvoz prevodov brez ročnega dela.
S podjetjem Aikwit dolgoročno sodelujemo pri prevajanju marketinških vsebin v več kot 10 evropskih jezikov. Skupaj smo oblikovali delovni proces, ki je prilagojen našim potrebam in daje vrhunske rezultate.
Oblikovali smo prilagodljiv postopek dela, s katerim lahko zagotovimo ugodne, kakovostne in hitre prevode.
Vsako besedilo skrbno analiziramo, pri čemer upoštevamo želje in pričakovanja naročnika. Strošek prevoda je znan vnaprej, prevod pa usklajen s pričakovanji naročnika.
Vsako besedilo skrbno analiziramo, pri čemer upoštevamo želje in pričakovanja naročnika. Strošek prevoda je znan vnaprej, prevod pa usklajen s pričakovanji naročnika.
Z najnovejšimi prevajalskimi orodji znižamo število besed za prevod. Prevod je pripravljen hitreje in z nižjimi stroški. Doslednost in kakovost sta izjemno visoki.
Vsa besedila prevajajo profesionalni prevajalci, ki so materni govorci in dobro poznajo tematiko prevoda. Prevod bo naraven, prilagojen namenu in strokovno ustrezen.
V zadnjem koraku izvedemo procese za zagotavljanje doslednosti številk in neprevedljivih izrazov ter pripravimo besedila na uvoz v vaš sistem.
Želite izvedeti, kako z uporabo tehnologije nižamo stroške prevodov, zagotavljamo visoko kakovost in skrajšamo čas izvedbe prevoda?
Prevode spletnih trgovin obračunavamo na besedo. Strošek prevoda je tako odvisen predvsem od količine besedila in jezikovne kombinacije.
Prevode spletnih trgovin obračunavamo na besedo. Strošek prevoda je tako odvisen predvsem od količine besedila in jezikovne kombinacije.
Prevajamo vse oblike datotek (html, xml, csv itd.) in izvozov iz sistemov za upravljanje spletnih trgovin, kot so Magento, WooCommerce, OpenCart, Prestashop, Shopify in drugi, kar pomeni, da boste prevode lahko brez zamudnega ročnega dela enostavno uvozili nazaj v svoj sistem.
Na začetku je najlažje, da pripravite izvoz podatkov iz svojega sistema in nam ga pošljete po elektronski pošti. Za naročnike, ki redno potrebujejo prevode, smo vzpostavili namenski portal za oddajo naročil. Na njem lahko izberete izvirni jezik in ciljne jezike, naložite datoteke in dobite izračun ocene stroška.
Prevode po navadi pripravimo v nekaj dneh. Če imate v svoji spletni trgovini velike količine izdelkov, lahko vključimo več prevajalcev in pohitrimo postopek.
* Omejitev velikosti datotek je 10 MB. Če imate večje datoteke, izpolnite kontaktne podatke in naša prodajna ekipa vas bo nemudoma kontaktirala.
Izpolnite obrazec in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo. Za več informacij nas lahko tudi pokličete na +386 1 620 26 16.
Ljubljanska cesta 84
1354 Horjul
Telefon: +386 1 620 26 16
E-mail: info@aikwit.com