Localizzazione per l’e-commerce

Traduzioni rapide e convenienti di altissima qualità

Importazione veloce

Supportiamo tutti i formati di file che ti consentono di reimportare le traduzioni nel tuo sistema (Magento, WooCommerce e altri) senza spreco di tempo dovuto all’attività manuale.

Traduttori madrelingua

I nostri traduttori sono madrelingua della lingua di destinazione, quindi i contenuti tradotti suonano naturali e saranno facilmente compresi dai tuoi clienti.

Tutte le lingue europee

Grazie al team collaudato di traduttori, possiamo localizzare gli shop online in tutte le lingue europee.

Ottimi prezzi e tempi di consegna rapidi

Utilizzando tecnologie linguistiche all’avanguardia, garantiamo alta qualità e accuratezza linguistica, nonché costi inferiori.

Vuoi espandere la tua attività di e-commerce sui mercati esteri?

Aikwit ti fornisce traduzioni di alta qualità

Alla Aikwit, siamo specializzati nella traduzione per gli shop online in tutte le lingue europee. Possiamo aiutarti a selezionare i contenuti più importanti per la traduzione e pre-elaboriamo i testi per consentire l’importazione immediata delle traduzioni senza spreco di tempo per l’attività manuale.

Conosci i nostri clienti

Cresciamo insieme

Collaboriamo da molto tempo con Aikwit per la traduzione di contenuti di marketing in più di 10 lingue europee. Insieme abbiamo sviluppato un processo di lavoro che si adatta alle nostre esigenze e dà i migliori risultati.

HS Plus Ltd.

Metodologia

Come lavoriamo

Abbiamo sviluppato una metodologia flessibile in grado di fornire traduzioni rapide e convenienti della massima qualità.

Passo 1: Analisi

Analizziamo attentamente ogni documento, tenendo conto dei requisiti e delle aspettative del cliente. Il costo della traduzione è noto in anticipo e la traduzione è in linea con le aspettative del cliente.

Passo 1: Analisi

Passo 2: Preparazione

Riduciamo il numero di parole da tradurre con i più moderni strumenti di traduzione. La traduzione è pronta più velocemente ed a un costo inferiore. La consistenza e la qualità sono estremamente elevate.

Passo 3: Traduzione e correzione

Tutti i testi sono tradotti da traduttori professionisti madrelingua che conoscono bene l’argomento dei testi. Le traduzioni suonano naturali e raggiungono lo scopo previsto.

Passo 4: Garanzia di qualità

Nell’ultimo passo, eseguiamo processi di QA (assicurazione qualità), come la ricerca di mancate corrispondenze tra numeri e la verifica che i termini da non tradurre siano stati elaborati correttamente, quindi prepariamo i testi per l’importazione nel sistema di contenuti del cliente e / o per la stampa.

FAQ

Ti interessa sapere come utilizziamo la tecnologia per ridurre i costi di traduzione, garantire alta qualità e abbreviare i tempi di consegna?

Quanto costa la traduzione di un sito web?

I costi delle traduzioni per gli shop online vengono calcolati sul numero di parole. Il costo della traduzione dipende quindi principalmente dalla quantità di testo e dalla combinazione linguistica.

Quanto costa la traduzione di un sito web?

I costi delle traduzioni per gli shop online vengono calcolati sul numero di parole. Il costo della traduzione dipende quindi principalmente dalla quantità di testo e dalla combinazione linguistica.

Quali formati traducete?

Traduciamo tutti i formati di file (html, xml, csv, ecc.) ed esportiamo da sistemi di gestione di shop online come Magento, WooCommerce, OpenCart, Prestashop, Shopify e altri. Potrai quindi facilmente importare le traduzioni nel tuo sistema senza spreco di tempo per l’attività manuale.

Come vi invio i file da tradurre?

All’inizio, è più semplice se ci invi per mail i dati esportati dal tuo sistema. Per i clienti che necessitano di traduzioni con regolarità, possiamo creare un portale dedicato su cui inserire gli ordini. Qui puoi selezionare la lingua di origine e le lingue di destinazione, caricare i file e ottenere una stima dei costi.

Quanto tempo ci vuole per tradurre un sito web?

Le traduzioni vengono solitamente elaborate entro pochi giorni. Se sul tuo shop online hai molti prodotti in vendita, possiamo coinvolgere più traduttori e accelerare il processo.

* Il limite di dimensione dei file è 10 MB. Se i tuoi file sono più grandi, compila le informazioni di contatto e il nostro team commerciale ti contatterà immediatamente.

Hai bisogno di una traduzione?

Contattaci e prepareremo un preventivo personalizzato.

Compila il modulo e prepareremo un’offerta personalizzata per te. Per ulteriori informazioni puoi anche chiamarci al numero +386 1620 26 16.

Non sei ancora sicuro?

Prima del primo ordine, offriamo una traduzione di prova gratuita per permetterti di comprendere se le nostre traduzioni soddisfano le tue aspettative.