Prevodi z znanjem in tehnologijo

Z agencijo Aikwit smo zelo zadovoljni, saj smo z njimi končno rešili izziv, kako v kratkem času prevajati besedila v različne jezike po dostopni ceni. Naše poslovanje v tujini je sedaj bolj enostavno. Hvala.

Pogosto sodelujemo z mednarodnimi partnerji pri jezikovno občutljivih tematikah, zato pri prevajanju vsebin potrebujemo kar najbolj kakovostne in profesionalne storitve. S podjetjem AIKWIT smo zelo zadovoljni, saj smo z njim našli pravo ekipo strokovnjakov, ki obenem postavlja nova merila za naše standarde kakovosti.

Aikwit je eden najbolj zanesljivih ponudnikov prevajalskih storitev, s katerimi sem kdaj sodeloval. Pri reševanju zahtevnih terminoloških izzivov v administrativnih in strokovnih besedilih s kompleksnimi specifikacijami in kratkimi časovnimi roki so zelo profesionalni, pri tem pa se iskreno zavzemajo za uspeh svojih strank.

Z Aikwitom smo prvič sodelovali pri prevodu menija za restavracijo Strelec v več jezikov. Aikwitovi prevajalci so upoštevali specifiko besedila in se zelo potrudili pri prenosu poetičnih delov menija v tuje jezike. Zaposleni v restavraciji so bili izjemno zadovoljni in pravijo, da je to bil najboljši prevod, kar smo jih dobili v zadnjih letih.

Večkrat potrebujemo prevode v tuje jezike, kar Aikwitovi prevajalci odlično opravijo. Prevodi so vsebinsko točni, naše stranke pa zelo zadovoljne, kar nam zelo olajša poslovanje.

Z Aikwitom prevajamo pravno in finančno dokumentacijo, ki zahteva veliko strokovnega znanja. Aikwitovi prevajalci to odlično opravijo, zato smo s prevodi zelo zadovoljni.

Zadovoljni smo z odzivnostjo in prijaznostjo, prevodi so zelo dobri in brez napak. Prilagodljivi so glede rokov in prevode vedno dobimo do želenega datuma.

Z Aikwitom sodelujemo že dlje časa. Prevode vedno prejmemo v dogovorjenem roku, vedno so opravljeni profesionalno in brez napak, tako da jih lahko takoj natisnemo in pričnemo uporabljati.

Že vrsto let sodelujemo s podjetjem Aikwit, ki nam pri digitalnih projektih pomaga s kvalitetnimi in tehnično brezhibnimi prevodi. Ker naši naročniki prihajajo iz različnih dejavnosti, nam je pomembna tudi strokovna terminologija, ki jo lahko prevedejo v večino evropskih jezikov.

S podjetjem Aikwit dolgoročno sodelujemo pri prevajanju marketinških vsebin v več kot 10 evropskih jezikov. Skupaj smo oblikovali delovni proces, ki je prilagojen našim potrebam in daje vrhunske rezultate.

Kakovostni, tehnično ustrezni ter pravočasni prevodi zahtevne tehnične dokumentacije v slovenščino in v druge jezike so postali nepogrešljiv del procesov v našem podjetju. Pri sodelovanju s podjetjem Aikwit najbolj cenimo to, da popravki v večini primerov niso potrebni, prevodi pa so tudi cenovno ugodni. To pomeni, da lahko prevajanje tehnične dokumentacije preprosto odmislimo in se osredotočimo na našo osnovno dejavnost.

Zadovoljni smo s kakovostjo prevodov, kar potrjujejo tudi zaposleni v našem švicarskem podjetju. Prevode vedno dobimo nazaj pravočasno, tudi pred rokom in vedno vse hkrati. Kadar smo prosili za hiter prevod, so nam ustregli. Z Aikwitom res dobro sodelujemo.​

Z Aikwitom smo sodelovali pri prevodu pravil za igranje družabne igre. Upoštevali so specifičnost projekta in zagotovili maternega govorca italijanščine, tako da je prevod povsem naraven in enostavno razumljiv. Naše stranke so bile nad igro navdušene in prepričan sem, da je k temu pripomogel tudi odličen prevod.