Post-editing

Dal traduttore automatico al professionista

Conveniente

I risparmi ottenuti grazie all’uso dell’intelligenza artificiale vengono trasferiti ai nostri clienti. Le traduzioni automatiche forniscono una buona base, che i nostri traduttori professionisti perfezionano fino alla massima qualità.

Senza errori, senza pensieri

Combiniamo la tecnologia più avanzata con le competenze umane per eliminare errori di significato e garantire testi chiari, precisi e coerenti.

Terminologia corretta

Le traduzioni automatiche spesso contengono termini errati o incoerenti. I nostri traduttori assicurano l’uso della terminologia corretta e una terminologia uniforme in tutto il testo.

Processo su misura

Utilizzate una terminologia specifica? Avete bisogno di coerenza con traduzioni precedenti? Comunicateci le vostre esigenze – Aikwit realizzerà per voi una soluzione su misura.

State già sfruttando la potenza dell’intelligenza artificiale?

Post-editing

L’intelligenza artificiale e la traduzione automatica (MT) stanno facendo grandi progressi, ma non raggiungono ancora il livello di accuratezza e coerenza terminologica richiesto da una traduzione professionale.
Il post-editing colma questo divario, unendo la velocità della traduzione automatica con la competenza di traduttori esperti: correggono gli errori, assicurano la coerenza e migliorano la leggibilità del testo.
In base al tipo di contenuto, Aikwit vi aiuterà a scegliere la soluzione più adatta:
light post-editing o full post-editing.

Hai bisogno di una traduzione?

Contattaci e prepareremo un preventivo personalizzato

Compila il modulo e prepareremo un’offerta personalizzata per te. Per ulteriori informazioni puoi anche chiamarci al numero +386 1620 26 16.

Non sei ancora sicuro?

Prima del primo ordine, offriamo una traduzione di prova gratuita per permetterti di comprendere se le nostre traduzioni soddisfano le tue aspettative.