Dove le competenze linguistiche incontrano le più moderne tecnologie

Collaboriamo con il team di Aikwit per tradurre il sito del nostro shop online Pawzler in tedesco. Le traduzioni sono corrette e accurate e si adattano alle caratteristiche specifiche del nostro prodotto. Siamo molto soddisfatti sia della rapidità con cui vengono tradotti i testi sia del flusso di lavoro, dato che Aikwit si occupa del processo di traduzione dall'inizio alla fine.

Siamo molto contenti di Aikwit, perché grazie a loro abbiamo finalmente risolto la sfida di tradurre testi in diverse lingue in poco tempo e ad un prezzo accessibile.
I nostri affari all'estero sono ora più facili. Grazie.

Lavorando molto frequentemente con partner internazionali su argomenti sensibili alla lingua, richiediamo sempre il servizio più professionale quando si tratta di traduzioni. Siamo felici che con AIKWIT abbiamo trovato il giusto team di esperti che ha anche stabilito nuovi punti di riferimento per i nostri standard di qualità.

Aikwit è uno dei fornitori di servizi più affidabili con cui ho avuto il piacere di lavorare. Le terminologie difficili sia nei testi burocratici che in quelli specifici, le scadenze strette e le specifiche complesse sono soddisfatte con la massima competenza e la sincera preoccupazione per il successo dei clienti.

Collaboriamo da molto tempo con Aikwit per la traduzione di contenuti di marketing in più di 10 lingue europee. Insieme abbiamo sviluppato un processo di lavoro che si adatta alle nostre esigenze e dà i migliori risultati.

Le traduzioni di alta qualità di documentazione tecnica impegnativa, pertinenti dal punto di vista tecnico e veloci, in sloveno e in altre lingue, sono diventate parte integrante dei processi della nostra azienda. Lavorando con Aikwit, ci rendiamo conto che nella maggior parte dei casi non sono necessarie correzioni e che le traduzioni sono anche economicamente convenienti. Ciò significa per noi poter esternalizzare la traduzione della documentazione tecnica e concentrarci solo sul nostro core business.

Siamo soddisfatti della qualità delle traduzioni, confermata anche dai dipendenti della nostra azienda svizzera. Riceviamo sempre le traduzioni in tempo, anche prima della scadenza e sempre tutte nello stesso momento. Quando abbiamo chiesto una traduzione rapida, sono stati in grado di soddisfare la nostra richiesta. Lavoriamo davvero bene con Aikwit.

Abbiamo collaborato con Aikwit per la traduzione delle regole del nostro gioco da tavolo. Hanno tenuto conto della specificità del progetto e ci hanno messo a disposizione un traduttore madrelingua italiano in modo che la traduzione fosse completamente naturale e di facile comprensione. I nostri clienti sono entusiasti del gioco e siamo sicuri che anche l'eccellente traduzione abbia contribuito a questo risultato.