Ünnepek, ajándékozás és online értékesítés az európai piacokon

Az ünnepek – a hagyományokkal és szokásokkal teli napok, amelyeket egész évben várunk, különösen, ha ez szabadnapot is jelent – nemcsak csodálatos lehetőség arra, hogy együtt legyünk a családdal és a barátokkal, de nagyszerű üzleti lehetőséget is jelentenek.

Mindannyian ismerjük a karácsonyi és újévi akciókat, a nőnapi kedvezményeket és az utóbbi években népszerűvé vált nagy black friday akciókat, amelyeket gyakorlatilag mindenhol reklámoznak: újságokban, a televízióban, a rádióban és az interneten, óriásplakátokon és szórólapokon.

A világjárvány idején ennek nagy része az internetre költözött, ahol az üzletek különféle ünnepi ajánlatokat kínálnak vásárlóiknak.

A probléma abból ered, amikor az online áruházak megpróbálják ugyanazt a kampányt használni az összes európai piacon.

Vegyük példának az anyák napját. Ha például a szlovén anyák napi (március 25) ünnephez igazítja a különleges anyák napi ajándékok népszerűsítését , akkor ez az egyetlen piac, amely eredményes lesz, mivel Szlovénia az egyetlen olyan ország, amely márciusban ünnepli az anyák napját, és nem májusban, mint Európa többi országa.

Egy sikeres anyák napi kampányhoz amellett, hogy meg kell ismernie, hogy májusban mikor ünneplik az egyes országokban, fel kell kutatnia az ajándékozási szokásokat is (ha van ilyen).

Portugáliában és Magyarországon május első vasárnapján, Olaszországban, Németországban, Horvátországban és a Cseh Köztársaságban május második vasárnapján, Franciaországban pedig május utolsó vasárnapján ünneplik az anyák napját.

A nagy és drága ajándékok népszerűsítése valószínűleg sehol sem fog sok sikerrel járni, mivel a legtöbb országban a kis ajándékok, például a virágok, csokoládék és újabban az ékszerek és parfümök ajándékozása az elfogadott.

Ezek az ajándékok hasonlítanak a nőnapon kínáltakhoz, amelyet az utóbbi időben Európában is egyre többen (vagy egyre kevesebben!) ünnepelnek.

Horvátországban, Görögországban és Franciaországban jelentősen visszaesett ennek az ünnepnek a népszerűsége, de a németek, csehek, szlovákok és portugálok kétségtelenül értékelni fogják a különleges online ajánlatokat.

Romániában a nőnapot egyfajta anyák napjaként értelmezik, ezért ügyelnie kell rá, hogy a kínálatában az anyukáknak szánt ajándékok kapjanak hangsúlyt.

A Black Friday mellett egyre nagyobb népszerűségnek örvend a Cyber Monday is, amelyet kifejezetten az online vásárlás népszerűsítésére hoztak létre.

A Cyber Monday kampányok már jól ismertek Olaszországban, Németországban, Görögországban, Franciaországban, Romániában és Lengyelországban, míg Szlovákiában és a Cseh Köztársaságban, ahol csak nemrég vezették be a Cyber Monday-t, még terjedtek el annyira.

A Black Friday-hez hasonlóan a legtöbb országban úgy döntöttek, hogy megtartják a név angol változatát, azaz a Cyber Mondayt.

Csak Szlovéniában, Horvátországban és Bulgáriában fordították le a saját nyelvükre, de a fordítások még nem alakultak ki, így akkor sem jársz rosszul, ha az angol változatot választja.

Egy adott ünnep ünneplése még egy országon belül is eltérő lehet. Az első karácsonyi ajándékozó, aki december elején meglátogatja a szlovén gyerekeket, Szent Miklós.

Itt már megfigyelhetők az ajándékozásban mutatkozó különbségek, mivel egyes családokban a Szent Miklós a legfontosabb ajándékozó, aki a nagyobb ajándékokért felelős, míg más családokban az ő ajándékai kisebbek. Ugyanez igaz Németországra, Horvátországra és Lengyelországra is.

Más a helyzet Olaszországban és Franciaországban, ahol a Mikulás csak bizonyos régiókban hoz ajándékot a gyerekeknek.

Ott van például a Mikulás, aki a legfontosabb ajándékhozó a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban, Portugáliában, Németországban és Olaszországban, valamint Görögországban, ami valójában ortodox ország, mégis december 25-én ünnepli a karácsonyt (a Julián naptár szerint csak a húsvétot ünneplik!).

Amint láthatja, az ünnepek remek lehetőséget kínálnak a vállalkozásoknak arra, hogy mindenféle különleges ajánlatokat és kedvezményeket kínáljanak, de mielőtt ezeket nyilvánosságra hoznák, némi kutatást kell végezni.

Próbálja meg kideríteni, hogy hol ünneplik az adott ünnepet, és hogy a dátum országonként eltérő-e.

Ismerje meg az egyes országok ajándékozási hagyományait és hogy milyen ajándékokat szoktak adni – nagyobbat, kisebbet, esetleg kulturálisan specifikusat? Vannak országok, ahol teljesen lemondanak az ajándékozásról?

És még egy utolsó tipp: Olaszországban október 2-án nagyszülőknek szentelt különleges napot ünnepelnek.

Romániában a névnapok megünneplése népszerű hagyomány, és az üzletek minden nap különleges akciókat indítanak az adott napon ünneplők számára.

* Maximális fájlméret: 10 MB. Ha nagyobb fájlt próbál küldeni, töltse ki az elérhetőségi adatokat, és értékesítési csapatunk felveszi Önnel a kapcsolatot.

Fordításra van szüksége?

Vegye fel velünk a kapcsolatot, és elkészítjük az árajánlatunkat.

Töltse ki az űrlapot, és személyre szabott ajánlatot készítünk Önnek. További információért hívjon minket a +386 1 620 26 16 telefonszámon.