Post-editing

Od strojnog do profesionalnog prijevoda

Brzi izračun cijene

Povoljno rješenje

Uštede koje ostvarimo korištenjem umjetne inteligencije prenosimo na naše klijente. Strojni prijevodi su dobra osnova, koju naši stručni prevoditelji usavrše do perfekcije.

Bez pogrešaka, bez brige

Spajamo najnapredniju tehnologiju s ljudskim znanjem kako bismo uklonili značenjske pogreške i osigurali jasan, točan i dosljedan tekst.

Terminološki ispravno

Strojni prijevodi često sadrže netočne izraze i koriste više izraza za isti pojam. Naši prevoditelji će se pobrinuti za terminološku usklađenost i konzistentnost.

Prilagođen proces

Koristite specifičnu terminologiju? Trebate usklađenost s prethodnim prijevodima? Povjerite nam svoje zahtjeve, a Aikwit će pronaći savršeno rješenje.

Već koristite snagu umjetne inteligencije?

Post-editing

AI i strojno prevođenje (MT) stalno napreduju, ali još uvijek ne dosežu razinu točnosti i terminološke dosljednosti koju zahtijeva stručni prijevod. Post-editing premošćuje taj jaz kombinirajući brzinu strojnog prevođenja s iskustvom profesionalnih prevoditelja koji ispravljaju pogreške, osiguravaju terminološku dosljednost i poboljšavaju čitljivost teksta. Ovisno o vrsti teksta, Aikwit će vam pomoći odabrati pravo rješenje: brzi ili puni post-editing. Pročitajte više o razlikama:
Pročitaj više

Potreban vam je prijevod?

Obratite nam se i pripremit ćemo ponudu za vas.

Ispunite obrazac i pripremit ćemo prilagođenu ponudu za vas. Za više informacija možete nas nazvati i na broj telefona +386 1 620 26 16.

Još uvijek niste sigurni?

Prije prve narudžbe obavljamo besplatan probni prijevod kako bismo vidjeli ispunjavaju li naši prijevodi vaša očekivanja.

Kontakt