Tipične pogreške velikih jezičnih modela, poput ChatGPT-a, prilikom prevođenja

Tipične pogreške velikih jezičnih modela, poput ChatGPT-a, prilikom prevođenja Zahvaljujući usponu velikih jezičnih modela (LLM) poput ChatGPT-a, postoji sve više mogućnosti za automatizirano generiranje teksta – pa tako i prijevoda. Brojne tvrtke stoga ispituju mogu li te alate koristiti za smanjenje troškova i ubrzanje procesa. No, unatoč napretku u ovom području, važno je razumjeti ograničenja […]

Tipične pogreške strojnih prijevoda – zašto Vam treba post-editing

Tipične pogreške strojnih prijevoda – zašto Vam treba post-editing U eri umjetne inteligencije i sve šire upotrebe strojnog prevođenja, mnoge se tvrtke odlučuju za brža i jeftinija rješenja pri lokalizaciji sadržaja. Iako alati poput DeepL-a, Google Prevoditelja ili Microsoft Translatora nude impresivnu brzinu i solidnu osnovnu kvalitetu, još uvijek su daleko od savršenstva. U ovom […]

Deset jezika, nema brige – uz Aikwit!

Deset jezika, nema brige – uz Aikwit! Tvrtka Aikwit pruža usluge prevođenja na deset jezika u skladu s načelom kontinuirane lokalizacije za veliku europsku tvrtku u području e-trgovine. Tekstovi za prevođenje pristižu tri puta tjedno, a rokovi za isporuku su kratki. Zahvaljujući organizaciji procesa prevođenja i pažljivom odabiru tima prevoditelja, tvrtka Aikwit uspjela je osigurati […]