Mjesto gdje se jezične vještine susreću s najsuvremenijom tehnologijom

Jako smo zadovoljni s agencijom Aikwit jer smo zahvaljujući njima konačno riješili izazov brzog prevođenja tekstova na različite jezike po pristupačnoj cijeni. Naše inozemno poslovanje sad je jednostavnije. Hvala.

Kad s međunarodnim partnerima surađujemo na temama koje su jezično osjetljive, uvijek nam je potrebna najprofesionalnija usluga prijevoda. Sretni smo zbog toga što smo u AIKWIT-u pronašli pravi tim stručnjaka koji je također postavio novi standard kvalitete.

Aikwit je jedan od najpouzdanijih pružatelja usluga s kojima sam ikada imao zadovoljstvo raditi. Složena terminologija administrativnih i specifičnih tekstova, kratki rokovi i složene specifikacije ispunjavaju se uz najveću moguću stručnost i iskrenu brigu za uspjeh klijenta.

Prvi smo put surađivali s tvrtkom Aikwit kad smo im povjerili prijevod jelovnika restorana Strelec na nekoliko jezika. Prevoditelji iz tvrtke Aikwit uzeli su u obzir specifičnosti teksta i bili su vrlo uspješni u prevođenju poetskih dijelova jelovnika i očuvanju rime u prijevodima. Osoblje restorana bilo je izuzetno zadovoljno. Rekli su da su to najbolji prijevodi koje smo dobili u posljednjih nekoliko godina.

U našoj su nam poslovnoj djelatnosti često potrebni prijevodi na više stranih jezika, a to je zadatak s kojim se tim prevoditelja tvrtke Aikwit vrlo dobro suočava. Prijevodi su točni i naši su klijenti jako zadovoljni.

Aikwit se bavi prijevodima naših pravnih i financijskih dokumenata, a to zahtijeva visoku razinu stručnosti. Tim tvrtke Aikwit radi sjajan posao i jako smo zadovoljni prijevodima.

Zadovoljni smo brzim reakcijama tima i pomoći koju pruža. Prijevodi su bez grešaka. Što se rokova tiče, tvrtka Aikwit vrlo je fleksibilna i prijevodi se uvijek vraćaju u roku.

Već neko vrijeme surađujemo s tvrtkom Aikwit. Prijevodi se uvijek isporučuju na vrijeme, stručno i bez pogrešaka, što znači da ih uvijek možemo odmah ispisati i početi upotrebljavati.

Aikwit je već niz godina naš partner koji pruža visokokvalitetne i tehnički izvrsne prijevode kako bi nam pomogao u našim digitalnim projektima. Budući da naši klijenti rade u različitim industrijama, terminologija specifična za određeno područje vrlo nam je važna i Aikwit je u stanju prevoditi na većinu europskih jezika. Prijevodi se rade u svim formatima za izvoz, što omogućuje izravan uvoz na web-mjesta, u trgovine i na mobilne aplikacije klijenta.

Već neko duže vrijeme surađujemo s tvrtkom Aikwit u prevođenju marketinških sadržaja na više od 10 europskih jezika. Zajedno smo osmislili proces rada koji je prilagođen našim potrebama i daje vrhunske rezultate.

Kvalitetni, tehnički relevantni i brzi prijevodi zahtjevne tehničke dokumentacije na slovenski jezik i druge jezike postali su neizostavan dio procesa u našoj tvrtki. Kad surađujemo s tvrtkom Aikwit, cijenimo činjenicu da u većini slučajeva nema potrebe za ispravcima, a prijevodi su ujedno i pristupačni. To znači da prevođenje tehničke dokumentacije možemo jednostavno prepustiti vanjskim izvršiteljima i usredotočiti se na našu osnovnu djelatnost.

Zadovoljni smo kvalitetom prijevoda, što potvrđuju i djelatnici naše švicarske podružnice. Prijevodi nam se uvijek isporučuju na vrijeme, čak i prije roka, i uvijek svi istodobno. Kada smo tražili brzi prijevod, uspjeli su udovoljiti našem zahtjevu. Jako dobro surađujemo s tvrtkom Aikwit.

Surađivali smo s tvrtkom Aikwit na prijevodu pravila naše društvene igre. Uzeli su u obzir posebnu prirodu projekta i pružili nam izvornog govornika talijanskog jezika pa je prijevod u potpunosti prirodan i lako razumljiv. Našim se klijentima svidjela igra i siguran sam da je odličan prijevod bio jedan od čimbenika koji su tome pridonijeli.